« Les trois lumières » Claire Keegan

Les trois lumières
Claire Keegan

Trad. de l’anglais (Irlande) par Jacqueline Odin
Sabine Wespieser éditeur, 2011

 

Je me demande comment elle sera, 
cette maison qui appartient aux Kinsella.

 

Une jeune fille est mise en pension chez la famille de son ancienne nourrice, les Kinsella car sa mère est enceinte et que son père ne peut pas s’occuper d’elle. Cette enfant un peu sauvageonne trouve peu à peu ses marques dans un endroit où on la traite comme une adulte.

 

Que dire de ce roman sinon qu’il m’a d’emblée frappée par son style très poétique. Dans cette maison pleine de secrets, la narratrice s’engage dans un voyage initiatique vers la vie d’adulte. Cela peut paraître très banal. Elle comprend à demi-mots que malgré les pires adversités que l’on peut traverser dans la vie, il faut continuer, persévérer. Les douleurs ont beau parfois refaire surface, les plaies se rouvrent mais il faut tout de même tenter de les dissimuler derrière les apparences d’un quotidien réglé comme du papier à musique.

Dans la famille Kinsella, on lui apprend à être adulte aussi par les responsabilités et les enseignements qu’elle reçoit. Le gouffre se creuse entre cette éducation et sa maison familiale où elle est quasiment considérée comme un poids mort. Avec beaucoup de pudeur, l’auteur nous fait le portrait de cette jeune fille dont la vie banale et triste est réhaussée par la poésie. Pas vraiment besoin de continuer à épiloguer sur ce court roman doucement bouleversant… Lisez-le tout simplement. En anglais, ce doit être encore mieux!

On aime, on n’aime pas? Allez donc voir par là
Bricabook
A propos de livres
Moi, Clara et les mots 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s