Littérature étrangère de tous les pays du monde
Pour être franc, on va te découper le haut du crâne avec une scie. Après, on t’aspirera le cerveau. – Mais c’est abominable! – Tu sais, c’est plus ou moins ce qui se passe dans toutes les bibliothèques. Le cauchemar naît au moment où l’inhabituel et l’inquiétant font irruption dans une situation banale. Le jeune garçon rend ses livres à la bibliothèque municipale. Il n’est … Continuer de lire « L’étrange bibliothèque » Haruki Murakami
Rentrée littéraire 2016 Mon foie, bien sûr, je ne le sens pas. Il n’y a pas de cellules nerveuses dans le foie, il n’y en a pas non plus autour. Mais toi, je peux te sentir, tu es là. Nous ne nous connaissons pas tout en nous connaissant pourtant, je rêve tes rêves, puisque c’est à toi que je dois la chimie de mes chimères. … Continuer de lire « En vie » David Wagner
Rentrée littéraire 2016 Tu as des jambes d’ange. Qu’est-ce qui t’es arrivé? Tu as eu un accident ou tu es née comme ça? En équilibre sur ses béquilles, c’est ainsi que marche Augustina. Privée de l’usage de ses jambes depuis sa naissance, elle souhaite plus que tout pouvoir gravir la montagne, sans l’aide de personne. Reprendrez-vous un peu du délicat style d’Audur Ava Olafsdottir? Oui, … Continuer de lire « Le rouge vif de la rhubarbe » Audur Ava Olafsdottir
Coup de cœur Rentrée littéraire 2016 J’ai connu des lâches et des héros. Les héros sont toujours gouvernés par le cœur ; les lâches par le cerveau. Ne l’oublie jamais. Les héros ne calculent pas, ne calibrent pas. Ils font le choix du bien. Lorsque j’ai eu ce roman entre les mains pour la première fois, j’ai d’abord pensé qu’on n’avait pas lésiné sur le … Continuer de lire « Des hommes de peu de foi » Nickolas Butler
Tu peux choisir d’être différent de ton passé. Et ce choix-là, tu l’as fait pas vrai? Nouveau roman de Tracy Chevalier, nouvelle aventure. 1838, Ohio, Etats-Unis. Dans un détestable marais, le Black Swamp, la famille Goodenough cultive des pommes. La tension et la haine entre James, le mari, qui veut cultiver de délicieuses pommes de table et Sadie, sa femme, qui souhaite faire pousser des … Continuer de lire « A l’orée du verger » Tracy Chevalier
Le moment est venu d’agir en accord avec moi-même Et ce que je veux faire, c’est le grand saut Craig Gilner a 15 ans. Il vient d’entrer dans une grande école américaine. A priori, tout lui sourit. Mais il tombe dans la dépression, sans pouvoir en parler, sans réussir à la partager avec quiconque. Nouvelle lecture chez la Belle Colère, maison d’édition qui fait son … Continuer de lire « Tout plutôt qu’être moi » Ned Vizzini
Devenir des sortes de poètes était sûrement pour nous la seule façon de vivre. Regarder uniquement la réalité donnait envie de mourir. Sentaro tient une petite échoppe de dorayakis, sans trop de conviction. Lorsqu’il cherche quelqu’un pour l’aider à tenir la boutique, une vieille dame aux mains tordues se présente, avec pour tout CV de la pâte de haricots rouges faite maison. C’est presque simultanément … Continuer de lire « Les délices de Tokyo » Durian Sukegawa
Horrorstör Grady Hendrix Trad. de l’américain par Amélie Sam Illustrations Michael Rogalski Milan et demi, 2015 Bienvenue chez Orsk, équivalent américain d’Ikea. Veuillez emprunter le chemin prévu pour faire vos achats et profiter entièrement de l’expérience Orsk. Excusez-nous pour les meubles vandalisés, notre équipe s’occupe de remettre les choses en ordre. Ce soir, après la fermeture, plusieurs volontaires désignés resteront dans le magasin pour coincer … Continuer de lire « Horrorstör » Grady Hendrix
Snow Queen Michael Cunningham Trad. par Anne Damour Belfond, 2015 Beth a perdu sa simplicité quand elle revenue à la vie. Il y a le fardeau de la gratitude. Elle n’y était pas préparée. Une nuit, Barrett aperçoit une étrange lueur dans le ciel de New York. Il y voit un signe. Quelques temps plus tard, Beth, la fiancée de son frère Tyler, vit une … Continuer de lire « Snow Queen » Michael Cunningham
L’Homme-Jasmin Unica Zürn Trad. de l’allemand par Ruth Henry et Robert Valançay Gallimard, « L’imaginaire », 1999 C’est alors que pour la première fois elle a la vision de l’Homme-Jasmin! Cet homme devient pour elle l’image de l’amour. Difficile de définir L’Homme-Jasmin si ce n’est par son caractère hybride. A la fois journal, roman, témoignage sur la maladie et le monde artistique, il faut savoir l’accueillir dans … Continuer de lire « L’Homme-Jasmin » Unica Zürn
Suspends ton Vol 